IA - Night Sky Patrol of Tomorrow

Movie & Music: Orangestar (@MikanseiP)
Illustration: M.B (@yo_draw)
Translation: papercoleena

It’s been… *drumroll* …2 years since I uploaded my first video! And so I’m pleased to announce the the beginning of Coleena’s search results! This new corner is dedicated to exposing all the embarrassing ways people have gotten to this blog. I may not have as much traffic as vg does, but hey, 2 years of searches has gotta pile up, right?

Read More

My dad said I wouldn’t have to do any test prep today if I woke up at 8:00, but when I woke up he wasn’t even here!! I’m not sure if he was joking or if he thought there’s no way I’d be able to do it, lmao. I wanted to become more serious since today is the last day of summer, but maybe this is 2 srs? So now I’m writing a text post.

If anyone’s noticed, I edited my blog’s theme. It should be easier to read now!

My goals for senior year! The more you have, the more you’re likely to do, right? It’s my last year in high school, and I haven’t lived out any of my dokidoki high school raifu. Guess I’ll have to cram it all into this year. I guess. While hopefully still spending a good amount of time on translations.

Read More

Momoiro Clover Z - Labor Anthem (Roudou Sanka)

Let’s work, let’s work! Translation below:

Read More

Love Live! μ’s→NEXT LoveLive! 2014 ~ENDLESS PARADE~ Intermission Drama 3 (1080p FLAC)

Softsubs: [Torrent] [DDL]
Hardsubs: [1080p] [720p] [480p]

Translation: fairymascot
Timing & Typesetting: papercoleena

Love Live! Season 2 Vol. 4 Original Song - Storm in Lover

Translation and transcription of Japanese below:

Read More


Love Live! μ’s→NEXT LoveLive! 2014 ~ENDLESS PARADE~ Intermission Drama 2 (1080p FLAC)

Softsubs: [Torrent] [DDL]
Hardsubs: [1080p] [720p] [480p]

Translation: fairymascot
Timing & Typesetting: papercoleena

Bonus pic from Eri’s SID:


"Maybe I really am an S…?"

If any of you are curious about how gay the SID novels are…


This is how many times Eri calls Umi cute in one chapter. The chapter title is “Koko dake no Hanashi”, and it’s pretty much the same as the LLSIF JP event based off of it. Except with more Eri thinking to herself how cute Umi is when she’s teased.

Umi-chan ka-waii♥

Love Live! μ’s→NEXT LoveLive! 2014 ~ENDLESS PARADE~ Intermission Drama 1 (1080p FLAC)

[Torrent] [DDL]

Translation: fairymascot
Timing & Typesetting: papercoleena

Etrian Odyssey Untold 2: Knight of Fafnir

Releases Winter 2014! (In Japan.) The theme song is by Itou Kanako. Slightly rough trailer translation below:

Read More

SMOKYTHRILL歌ってみた ver犬猫店長 →


Team Pet Shop (vipTenchou, 96neko, and Kogeinu) covered SMOKY THRILL for White Day Christmas?

Uploader comment:

vipTenchou: Kuro-chan…
96neko: Tenchou…
vip96: Merry Christmas!!!!!!!!!!!!!!!!
Kogeinu: Eh, isn’t it White D—
vip96: M e r r y C h r i s t m a s .

『(´◕言◕)・・(∪ŏ□ŏ∪)・・(◕言◕` )』

Iida Riho - Text»Over

●Music: Sunamori Taketeru (SunaP) mylist/11579214 @sunamori 
●Video: MasatakaP mylist/13058155
●Translation: papercoleena
Miku Version